Tłumaczenie piosenki „Grenade” artysty Bruno Mars (Peter Gene Hernandez) — angielski tekst przetłumaczony na koreański Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية
[Verse 1] Oh I've never done this before Never want to do this again Wrong turn on a dusty road I did it to myself, I can't pretend Well I learned just a little too late Good God, I must have been blind Cause she got me for everything, everything, everything Alright Like my daddy, I'm a gambling man Never been afraid to roll the dice But when I put my bet on her Little miss snake eyes ruined my life She better sleep with one eye open Better make sure to lock her doors Cause once I get my hands on her I'mma oooooh [Hook] Natalie She ran away with all my money And she did it for fu-u-un Natalie She's probably out there thinking it's funny Telling every o-o-ne Well I'm digging a ditch For this gold digging bitch Watch out, she's quick Look out for a pretty little thing named Natalie If you see her, tell her I'm coming She better ru-u-un [Verse 2] The good lord better bless your soul Cause I done already cursed your name It don't matter which way you go Payback's gonna come your way You'll be begging me; "Please, please, please" And I'mma look at you and laugh out loud While you sit there and cry for me, cry for me, cry for me All night I'll spend a life time in jail (Yeah, that's what I'll do) I'll be smiling in my cell (Yeah, thinking 'bout you) Can't nobody save you now Sure there ain't no use in trying Once I get my hands on you I'mma oooooh [Hook] Natalie She ran away with all my money And she did it for fu-u-un Natalie She's probably out there thinking it's funny Telling every o-o-ne Well I'm digging a ditch For this gold digging bitch Watch out, she's quick Look out for a pretty little thing named Natalie If you see her, tell her I'm coming She better ru-u-un [Bridge] I should've known better (I should've known better) Cause when we were together (Cause when we were together) She never said forever (She never said forever) I'm a foooool that played in her game Heeeeeeeeeey! [Hook] Natalie She ran away with all my money And she did it for fu-u-un Natalie She's probably out there thinking it's funny Telling every o-o-ne Well I'm digging a ditch For this gold digging bitch Watch out, she's quick Look out for a pretty little thing named Natalie If you see her, tell her I'm coming She better ru-u-un
Emagreça e conquiste o corpo dos Seus Sonhos com o Sibutraminhttps://bit.ly/3F66F3yBruno Mars - Grenade (Tradução e Letra)Inscreva-se no canal⤵️⤵️https://bi
Madali dumating, madaling pumunta Iyan na lamang kung paano kayo ay nakatira, naku Lumabas, dalhin, Dalhin ang lahat ng ito Ngunit hindi ka magbigay Dapat na kilala mo ay problema Mula sa unang halik Ay malawak na ang iyong mga mata bukas Bakit ay bumukas?Nagbigay ka ng lahat ng ako ay At tossed mo ito sa basura Tossed mo ito sa basura, mo Upang magbigay sa akin ang lahat ng pag-ibig ang iyong Ay lahat ko kailanman hiniling Dahilan kung ano ang hindi mo maintindihan AyGusto ko maaabutan ang isang granada para sa iyo (oo, oo, oo) Throw ang aking kamay sa ang talim para sa iyo (oo, oo, oo) Gusto ko tumalon sa harap ng isang tren para sa iyo (oo, oo, oo) Alam mo Gusto kong gawin para sa iyo (oo, oo, oo) Gusto ko pumunta sa pamamagitan ng lahat ang sakit Kumuha ng bala direkta sa pamamagitan ng aking utak Oo, Gusto ko mamatay para sa iyo, sanggol Ngunit hindi mo na gawin ang parehongHindi, hindi, hindi, hindiBlack, itim, itim at asul Talunin sa akin 'til ako manhid Sabihin ang satanas na ko sinabi "Uy" kapag nakakuha ka pabalik sa kung saan ay ka mula sa Mad babae, masamang babae Iyon lang kung ano ang ikaw ay Oo, ngiti sa aking mukha pagkatapos rip ang preno ang aking kotseNagbigay ka ng lahat ng ako ay At tossed mo ito sa basura Tossed mo ito sa basura, yes mo Upang magbigay sa akin ang lahat ng pag-ibig ang iyong Ay lahat ko kailanman hiniling Dahilan kung ano ang hindi mo maintindihan AyGusto ko maaabutan ang isang granada para sa iyo (oo, oo, oo) Throw ang aking kamay sa ang talim para sa iyo (oo, oo, oo) Gusto ko tumalon sa harap ng isang tren para sa iyo (oo, oo, oo) Alam mo Gusto kong gawin para sa iyo (oo, oo, oo) Gusto ko pumunta sa pamamagitan ng lahat ang sakit Kumuha ng bala direkta sa pamamagitan ng aking utak Oo, Gusto ko mamatay para sa iyo, sanggol Ngunit hindi mo na gawin ang parehongKung ang aking katawan ay sa sunog Gusto mong panoorin sa akin matupok sa apoy Sinabi mo ka mahal sa akin, ikaw ay isang sinungaling Dahilan hindi mo kailanman kailanman ay, sanggolNgunit, sinta, Gusto ko pa rin catch ng isang granada para sa iyo Throw ang aking kamay sa talim para sa iyo Gusto ko tumalon sa harap ng isang tren para sa iyo Alam mo Gusto kong gawin para sa iyoGusto ko pumunta sa pamamagitan ng lahat ang sakit Kumuha ng bala direkta sa pamamagitan ng aking utak Oo Gusto ko mamatay para sa iyo sanggol Ngunit hindi mo na gawin ang parehong Hindi, hindi mo gawin ang parehong Oh, hindi mo na gawin ang parehongHindi, hindi mo gawin ang parehong Hindi mo gawin ang parehong Ooh, hindi mo gusto gawin ang parehong Oh, walang walang walang
Gave you all I had and you tossed it in the trash. You tossed it in the trash you did. To give me all your love is all I ever asked. cause what you don’t understand. Is I’d catch a grenade for ya. Throw my hand on the blade for ya. I’d jump in front of a train for ya. You know I’d do anything for ya.
Easy come, easy go, that's just how you live Oh, take, take, take it all but you never give Should've known you was trouble from the first kiss Had your eyes wide open, why were they open? Gave you all I had and you tossed it in the trash You tossed it in the trash, you did To give me all your love is all I ever asked Cause what you don't understand is I'd catch a grenade for ya Throw my hand on a blade for ya I'd jump in front of a train for ya You know I'd do anything for ya I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for you, baby But you won't do the same No, no, no, no Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb Tell the devil I said, hey, when you get back to where You're from Mad women, bad women, that's just what you are, yeah You'll smile in my face then rip the brakes out my car Gave you all I had and you tossed it in the trash You tossed it in the trash, yes, you did To give me all your love is all I ever asked Cause what you don't understand is I'd catch a grenade for ya Throw my hand on a blade for ya I'd jump in front of a train for ya You know I'd do anything for ya I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for ya, baby But you won't do the same If my body was on fire Ooh, you'd watch me burn down in flames You said you loved me, you're a liar Cause you never, ever, ever did, baby But darling, I'd still catch a grenade for ya Throw my hand on a blade for ya I'd jump in front of a train for ya You know I'd do anything for ya I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for you, baby But you won't do the same No, you won't do the same You wouldn't do the same Ooh, you never do the same No, no, no, no
Translation of 'Grenade' by Bruno Mars (Peter Gene Hernandez) from English to Greek (Version #2) Bahasa Melayu Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی
Grenade (Acoustic) Easy come, easy go That's just how you live, oh Take, take, take it all But you never give Should of known you was trouble from the first kiss, had your eyes wide open Why were they open? Gave you all I had And you tossed it in the trash You tossed it in the trash, you did To give me all your love is all I ever asked Cause what you don't understand is I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Listen babe, (Oh, oh) I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for ya baby; But you won't do the same Black, black, black and blue beat me till I'm numb Tell the devil I said “hey” when you get back to where you're from Mad woman, bad woman That's just what you are, yeah You’ll smile in my face then rip the breaks out my car Gave you all I had And you tossed it in the trash You tossed it in the trash, yes you did To give me all your love is all I ever asked Cause what you don't understand is I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for ya baby; But you won't do the same If my body was on fire, ooh You’ d watch me burn down in flames You said you loved me you're a liar Cause you never, ever, ever did baby... But darling I’ll still catch a grenade for ya Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh babe I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for ya baby; But you won't do the same
สามารถรับชม Thaisub เนื้อเพลง Grenade - Bruno Mars และ คำแปล ในรูปแบบ Web Page ได้ที่ https://www.educatepark
Tłumaczenie: Łatwo przyszło, łatwo poszło Tak właśnie żyjesz, oh Brać, brać, brać wszystko, Ale nigdy nie dajesz Powinienem był wiedzieć, że jesteś problemem od pierwszego pocałunku Miałaś oczy szeroko otwarte, Czemu były otwarte? Dałem ci wszystko, co miałem, a ty wyrzuciłaś to do śmieci, Wyrzuciłaś to do śmieci, tak zrobiłaś Abyś dała mi całą swoją miłość to wszystko, o co prosiłem, Bo to czego nie rozumiesz to, że Złapałbym granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Pozwoliłbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Nie, nie, nie, nie Czarny, czarny, i posiniaczony, bij mnie aż zdrętwieję. Pozdrów diabła ode mnie, gdy wrócisz tam skąd przyszłaś. Szalona kobieta, zła kobieta, Taka właśnie jesteś Uśmiechniesz się do mnie, a potem wyrwiesz hamulce mi z auta Dałem ci wszystko, co miałem i ty wyrzuciłaś to do śmieci, Wyrzuciłaś to do śmieci, tak właśnie zrobiłaś Abyś dała mi całą swoją miłość to wszystko, o co prosiłem, Bo to czego nie rozumiesz to, że Złapałbym granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Dałbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Jeślibym płonał oh, przyglądałabyś się, jak spłonałbym w płomieniach Powiedziałaś, że mnie kochasz, jesteś kłamcą, bo ty kotku nigdy, przenigdy mnie nie kochałaś, Ale ukochana, nadal złapię granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Dałbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Nie, nie zrobisz tego samego Nie zrobiłabyś tego samego Ooh, nigdy nie zrobisz tego samego Nie, nie, nie, nie. Tekst piosenki: Easy come, easy go That's just how you live, oh Take, take, take it all But you never give, Should have known you was trouble from the first kiss Had your eyes wide open, Why were they open? Gave you all I had and you tossed it in the trash, You tossed it in the trash, you did. To give me all your love is all I've ever asked Cause what you don't understand, is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya ( yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain, Yes, I would die for ya baby, But you won't do the same. No, no, no, no Black, black, black and blue beat me till I'm numb Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you from Mad woman, bad woman That's just what you are, yeah, You'll smile in my face then rip the brakes out my car. Gave you all I had and you tossed it in the trash You tossed it in the trash, yes you did. To give me all your love is all I've ever asked Cause what you don't understand, is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain, Yes, I would die for ya baby, But you won't do the same. If my body was on fire, oh you'd watch me burn down in flames. You said you loved me you're a liar cause you never, ever, ever did baby! But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain, Yes, I would die for ya baby, But you won't do the same. No, you won't do the same, You wouldn't do the same, Ooh, you'll never do the same. No, no, no, no.
. 439 634 759 477 670 780 169 231
bruno mars grenade tłumaczenie pl
